Berichten
Wetenswaardigheden

Immigratie Hoofdpagina
Immigraties in Suriname Emancipatiewet
Javaanse immigratie Onderzoek
Komst Javanen in Suriname Achtergronden
Artikelen Javaanse immigratie Downloads
Laatste der immigranten Een interview
Koloniale administratie Lijst van schepen
Tijdlijn Herdenking en Viering...
Visie BanyuMili Herdenking en Viering...

Suriname Hoofdpagina
Republiek Suriname
Wapen en vlag
Nationaal volkslied
Talen van Suriname
Tijdlijn Historische gebeurtenissen
Toerisme in Suriname
Suriname op Google Maps

Taal Hoofdpagina
Javaans van Indonesië en Suriname
Javaans van Suriname Geschiedenis
Javaans van Suriname Klanksysteem
Javaans van Suriname Dagelijks gebruik
Javaans van Indonesië Geschiedenis
Javaans van Indonesië Klanksysteem
Javaans van Indonesië Dagelijks gebruik
Woordenlijst Javaans-Nederlands
Woordenlijst Nederlands-Javaans

Cultuur Hoofdpagina
Feest Vereende krachten en saamhorigheid
Huisvlijt Javaanse gebruiksvoorwerpen
Huwelijk Ceremonies en gebruiken
Huwelijk Ceremonies en betekenissen
Huwelijk Nebus kembar mayang
Kalender De Javaanse tijdrekening
Kejawèn Traditionele geloofsovertuiging
Kunst Moderne Kunst
Mysticisme Het innerlijke geloof
Slametan Levenscyclus en hoogtijdagen

Muziek Hoofdpagina
Gamelan Unicum in het Caribisch gebied
Pop Jawa De muziek op de Javaanse radio
Terbangan Van religieus naar populair

Theater Hoofdpagina
Dans Taal der bewegingen
Jaran képang Rituele dans
Ludrug Volkstoneel met zang en dans
Tayub Danspartij met dansvrouwen
Wayang Het Javaanse schimmenspel
Wayang Wayangvormen en repertoire
Wayang Opstelling poppen bij voorstelling
Wayang Wayangvoorstelling en Semar
Wayang Gebruikte termen

Boeken Hoofdpagina
Woordenboek Javaans van Suriname
Boekbeschrijvingen KITLV
Nog meer boeken
Ana-Ku Ngalimoen Gast

Archieven Hoofdpagina
Historische Database Suriname
Database Javaanse immigranten
Nationaal archief Suriname
Nationaal archief Nederland
Universiteit Leiden
KITLV Leiden
Meer archieven en informatiebronnen

BanyuMili Hoofdpagina
Waarom BanyuMili
 De webmaster
Bakkie... Reijnsdorp
Internaat Taman Putro
Interview Rotterdams Dagblad
Sana Budaya Paramaribo
Terug naar Bakkie
Overdenkingen
Basa Jawa Pagina in het Javaans
Bahasa Indonesia Pagina in het Indonesisch

Nationaal Archief van Suriname.
Archieven van overheidsinstellingen en particulieren. Bij het Nationaal Archief kunt u archieven raadplegen vanaf de periode 1846.

Nationaal Archief van Nederland.  Heel veel materiaal over velerlei zaken van het Koninkrijk der Nederlanden. Waaronder ook duizenden oude foto's uit de koloniale tijd en uit de periode dat Suriname koninkrijksdeel was.

Historische Database Suriname. Persoons- en gezins-gegevens van mensen die in de tweede helft van de negentiende en in de twintigste eeuw (tot aan de Tweede Wereldoorlog) als contractarbeider naar Suriname zijn vertrokken.

Universiteit Leiden.
Aan deze universiteit kan men terecht voor de studie Indonesische talen en culturen met als specialisatie Javaanse taal en cultuur.

Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volken-kunde. Veel literatuur van Suriname en de rest van het  Caraibisch gebied.

Boeken verkrijgbaar bij KITLV Leiden
Klik hier voor meer info

Waarom BanyuMili
 

Deze website draag ik op aan de Javaanse contractarbeiders die van 9 augustus 1890 tot en met 13 december 1939 onder barre omstandigheden naar Suriname werden getransporteerd. In het bijzonder aan mijn grootmoeder Toemidja Tomoredjo (zie foto), de moeder van mijn moeder. Zij kwam in Suriname aan op 22 december 1919 met het schip Madioen. Net als alle andere Javaanse contractarbeiders was ook zij tijdens het Nederlandse koloniale bewind in Suriname tewerkgesteld op één of meer van de vele Nederlandse plantages. Als vervanging van de vrijgekomen slaven na de afschaffing van de slavernij in 1863. En niet omdat er tekort was aan arbeidskrachten. De website heeft de naam BanyuMili meegekregen wat stromend water betekent.

Onze voorouders hebben ook geleden. Zij werden na aankomst in Suriname ondergebracht in de barakken waar vroeger de slaven hun onderdak hadden. De gebeurtenissen met het rampschip Voorwaarts waarbij vele doden vielen, waren mensonwaardig. En... de vernederingen tijdens hun contractperiode op de plantages moeten wij ook niet vergeten. Daarom moeten wij elk jaar het verdriet en de ellende, en de doden onder de Javaanse contractarbeiders herdenken. En tegelijkertijd vieren wij elk jaar feest. Wij vieren ons bestaan als Javaanse Surinamers. Zonder het doorzettingsvermogen van onze voorouders hadden wij niet kunnen bestaan als Javaanse Surinamers. Wij - Javaanse Surinamers - hebben onze eigen geschiedenis die deel uitmaakt van de Nederlandse wereldgeschiedenis. Onze voorouders verdienen dan ook een waardig monument op Nederlandse bodem van het Europese continent. Zodat wij elk jaar met zijn allen (ook de autochtonen van Nederland) ernaartoe kunnen gaan om hen te herdenken. Onze gedachte is ook: Eerst herdenken en dan pas vieren. De website dient vooralsnog als het digitale monument.

Het onderwerp over een monument voor de Javaanse immigranten in mijn 'Mijn verslag debat Javaanse immigratie' is door dr. Kees Ribbens in zijn artikel voor "Tijdschrift voor Geschiedenis, jaargang 117, nr 4, p. 500-521" aangehaald. Dr. Kees Ribbens was indertijd onderzoeker bij het Erasmus Universiteit Rotterdam. 'Mijn verslag debat Javaanse immigratie' is eerder op deze website (toen www.banyumili.com geheten) geplaatst. Het verslag is bij migratie naar de andere domeinnaam helaas zoekgeraakt.
Download hier het artikel van dr. Kees Ribbens.

De Javaanse immigratie zoals die door BanyuMili in woord en beeld wordt gebracht.
'De zon en de maan zijn met hen mee meegereisd en ook bij hen gebleven.'
Een Javaans gezin met kind in de sléndang en wat handbagage. Met het schip reizend over stromende wateren en niet wetende waar het terecht zal komen. Samen turend naar verre horizonnen die er niet meer zijn. Dan heel diep luisterend naar voorbijvliegende vleugels. Want alles was heel anders, thuis op Java. Tijden vervliegen. Maar het kind geborgen, veilig en warm. Gedachten dromen naar terugblikken van achtergelaten familie. En elkaar nooit meer zien, misschien. Uiteindelijk zet het voet aan wal, op Surinaamse bodem. Op 9 augustus 1890. De zon en de maan zijn met hen meegereisd. En ook bij hen gebleven. En samen met anderen het nieuwe land ontkiemend naar een nieuw vaderland. 'Er is één Suriname'... 'Ana Suriname siji'.
Afbeelding: Het tweedimensionale model is van de hand van Sri Irodikromo naar een concept van
Reinier Kromopawiro (tevens verantwoordelijk voor de fotogrfaie en beeldmanipulatie). Sri is de dochter van de beroemde Javaans Surinaamse kunstenaar Soekie Irodikromo. Sléng is draagdoek.

BanyuMili informeert... met het oog op morgen!
BanyuMili is een informatieve en educatieve site over de geschiedenis, de taal en cultuur van de Javaanse Surinamers met een knipoog naar Java, Indonesië, het land waar de voorouders vandaan kwamen. De site bevat ook beschrijvingen van persoonlijke herinneringen en ervaringen en korte onderzoeken van de webmaster en tevens bedenker van deze site.
Alle andere artikelen van Reinier Kromopawiro zijn gebaseerd op de opgedane kennis aan de Rijksuniversiteit Leiden, zelfstudie en intensieve contacten met leden van de Javaanse gemeenschap in Nederland en Suriname. Verder zijn wetenschappelijke werken, leermateriaal en woordenboeken geraadpleegd. Deze hebben niet alleen te maken met de Indonesische talen en culturen, waaronder de Javaanse taal en cultuur. Maar ook met de geschiedenis van Suriname, van Indonesië en van Nederland. En met de vakgebieden Algemene taalwetenschappen en Vergelijkende taalwetenschappen.
Uiteraard is er veel aandacht besteed aan het Javaans van Suriname. Voor bezoekers uit Indonesië zijn aparte pagina's beschikbaar. Een in het Javaans en een in het Indonesisch, het bahasa Indonesia.

Een bijzondere rijke aanvulling op de geschiedenis van de Javaanse Surinamers vormen de vele bijdragen van de tomeloze Paul Mangoenkarso. Ze zijn opgenomen in de rubriek Archief. Het artikel 'Bezoek aan Javaanse nederzetting op Sumatra' is een bijdrage van Ingrid Saroda Mitrasing. Op de 'Bahasa Indonesia' pagina zijn bijdragen opgenomen van H. Sarmoedjie uit Indonesië. Hij is één van de Javanen die toentertijd naar Indonesië is teruggekeerd.

BanyuMili heeft nauwe contacten met de Afdeling Cultuurstudies van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling in Suriname. Sinds kort heeft een andere niet onbelangrijke persoon bereid verklaard veldonderzoeken te gaan doen in Suriname. Zijn bevindingen zullen ook hier op de site gepubliceerd worden. Wij hopen op een vruchtbare samenwerking. Er is ook een aparte site gemaakt: www.cultuurstudiessuriname.info.

Behalve op internet is BanyuMili van 1994 tot 2005 ook actief geweest in Rotterdam met Javaanse kinderen, jongeren en volwassenen. Het geven van cursus Javaans. Het leiden van een gamelangroep. Het verzorgen van radioprogramma's in de Javaanse taal. En het jaarlijks organiseren van de Herdenking en Viering van de Javaanse immigratie. En ondersteunt daarbij nog een ieder, groepsgewijs of individueel, in de zoektocht naar de eigen Javaanse identiteit. De activiteiten van BanyuMili is niet onopgemerkt gebleven bij de Javaanse Surinamers in Suriname zelf. In Suriname wordt de videoversie van  'Ana Suriname Siji' dagelijks vertoond bij RTV Garuda Suriname. En zie ook de uitnodiging van de Indonesische Ambassadeur in Suriname Bapak Suparmin Sunjoyo voor het bijwonen van een seminar over de Javaanse taal - Seminar Internasional Basa Jawi - in Suriname op 28 en 29 mei 2005.

Auteursrechten
De eigenaar van javanenvansuriname.info is van mening dat informatie vrij toegankelijk moet zijn voor iedereen die daar behoefte aan heeft. Javanenvansuriname.info maakt ook gebruik van bronnen van derden. Daar waar niets anders is vermeld is eigendom van Javanenvansuriname.info. Bezoekers mogen eigendommen van Javanenvansuriname.info downloaden voor eigen gebruik, mits met voorafgaande toestemming en bronvermelding. Bezoekers van BanyuMili moeten eigendommen van anderen respecteren.

Disclaimer
De website BanyuMili is uit liefde geboren en opgezet op basis van ideële gedachten. Het is - ondanks de eenpersoons bezetting - met veel zorg gemaakt. Het is geenszins de bedoeling van de eigenaar en maker van javanenvansuriname.info om opzettelijk schade toe te brengen aan anderen. Het bezoeken van de website javanenvansuriname.info geschiedt op eigen risico. De intentie van de eigenaar en maker van javanenvansuriname.info is om de geschiedenis van de Javanen van Suriname, de taal en cultuur zo breed mogelijk uit te dragen. De eigenaar en maker van javanenvansuriname.info draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor schades die kunnen ontstaan bij het bezoeken van deze site en tevens gebruikmaken van alle in deze site opgenomen materiaal.