Overzicht

Suriname

Immigratie

Taal

Cultuur

 Theater

Muziek

Literatuur

Archief

Voorpagina

Webmaster

BanyuMili

Mondiaal Overzicht Javanen in Diaspora

Basa Jawa

Bahasa Indonesia

MultiMedia

Guestbook

SiteMap

 

 GEDICHTEN

● BanyuMili
 ● Waarom BanyuMili
 ● De webmaster
 ● Bakkie... Reynsdorp
 ● Internaat Taman Putro
 ● Interview Rotterdams Dagblad
 ● Sana Budaya Paramaribo
 ● Terug naar Bakkie
 ● Overdenkingen
 ● Gedichten
 ● Basa Jawa Pagina in het Javaans
 ● Bahasa Indonesia Pagina in het Indonesisch
 ● Gastenboek
 ● Verantwoording en Technische informatie

banyu mili
gesang kuwi tindak terus
kaya banyu mili kaé
barang sing aji kudu di-emi-emi kanthi temen
minangka kanggo anak-putu bésuk
supaya gesang kuwi bisaa tindak terus
kaya miliné banyu kali kaé

stromend water
het leven gaat voort
als stromend water
alles van waarde moet met zorg worden bewaard
voor de komende generaties
opdat dat leven kan voortgaan
net zoals de stroom van een rivier

 

 

 

 

 Letters klinken anders in woorden. Woorden klinken zoals de spreker ze uitspreekt.

Get the Adobe Flash Player to see this video.

 

mijn waterland
waterdruppel
vervoerd
over oceanen
kiem gedragen
in
wereld
vol culturen
draag uit
van ver verleden
hier
een plek gevonden
een nieuw thuis
mijn waterland

Sranan watra
yu seki
yu tiri
yu sowtu
yu switi
yu kowru
yu waran
yu gwe
yu kon
Sranan watra
yu e tan

Surinaams water
je schudt je hevig
jij bent roerloos stil
je proeft zoutig
jij  smaakt zoetig
je voelt koud aan
jij bent warm
je gaat
jij komt terug
Surinaams water,
jij blijft (altijd bestaan)

 

stille plantage

een late vlucht
eenzame lucht
een trage stroom hier
een schittering daar
kleuren in vervoering
wegvliedende schaduwen


een stil briesje
een zacht gesis
alles weer innig
in de stilte van de nacht
passanten rusten
stil was de plantage