Oorsprong van de naam Suriname

Saername, Saraname, Sarname, Sarrename, Seraname, Serenam, Serinhame, Serename, Serenemie, Sernama, Sername, Sernamen, Serranamene, Serrinam, Sewrano, Shurinama, Sorname, Soranama, Sorrenam, Sorrenamme, Surename, Surinamo, Surinana, Surinamen, Surrenant, Surrinam, Surynam, Erename, Zueriname, Zuriname.

Van de site Serename ontlenen wij de volgende tekst die wij hier publiceren om de kennis van ons mooi Suriname te verspreiden en te vergroten. Zoals blijkt komt deze uit de Encyclopedie van Nederlandsch West-Indië, red. Dr. H.D. Benjamins en Joh. F. Snelleman, 's-Gravenhage Martinus Nijhof/Leiden, N.V. v.h. E,J. Brill, 1914-1917, p.663. 

Suriname:"De kolonie ontleent haar naam - als gebruikelijk in de Guiana's - aan de rivier waaraan zij gevestigd werd. Omtrent de oorsprong en beteekenis van den naam Suriname bestaat geen zekerheid; waarschijnlijk is hij afkomstig van de Kariben, Arowakken of nog vroegere bewoners. Met den naam van Lord Surrey - een bewering van o.a. van Schomburgk en Dalton - heeft de naam niets uitstaan. Volgens de schrijvers van het Essai hist. sur la colonie de Surinam, 1788, I, 17 zou de naam afkomstig zijn van de Surinen, een Indiaanschen volkstam in het Amazone-gebied, die ook Suriname zou bewoond hebben. In de lijst van rivieren, door Keymis in 1956 bezocht, komt ook de Shurinama voor en worden de Carpini en de Chari genoemd als stammen ("nations") die daar woonden. Op Robert Dudley's in 1646 uitgegeven kaart, waarbij ook gebruik is gemaakt van Keymis' ontdekkingen, vindt men bij de Shurinama als volkstam eveneens de Carpini vermeld en een weinig wetelijk van deze de Shuremi. Zouden deze de bedoelde Surinen geweest zijn? De afleiding blijft onzeker. In den loop der tijden is de naam der rivier en van de naar deze genoemde kolonie op meest uiteenlopende wijzen geschreven, zoals uit de volgende, waarschijnlijk nog onvolledige, lijst blijkt. Zie kolom hierboven.

Aanvulling door de redactie van BanyuMili. De oudere Javanen van de eerste generatie noemden hun nieuwe werkgebied Srinama (hier klinken de 'a' als 'a' van bijvoorbeeld het Nederlandse woord 'tam'. Omwille van de spelling van het Javaans wordt aan de vorm Srinama een "h" toegevoegd. Zonder deze toevoeging zou de 'a' als 'o' in bijvoorbeeld het Nederlandse woord 'top' gesproken moeten worden. Srinamah is het Javaanse woord voor Suriname.

Naamgeving van districten, gebergten, rivieren en plaatsen in Suriname

In dit nummer van Suralco Magazine willen wij de herkomst van een aantal van deze namen nagaan, zonder
daarbij de pretentie te hebben volledig te zijn geweest.
● Download PDF-bestand: Suriname_Paramaribo

Plantages in Suriname

Suriname kent vele plantages waar Javaanse contractarbeiders zijn tewerkgesteld. De meeste plantages waren van eigenaren tijdens het Nederlandse koloniale bewind. Eerst waren het de slaven uit Afrika die heel zwaar arbeid moesten verrichten. De winst ging naar Nederland. Na de afschaffing van de slavernij in 1863 moesten normaal worden geproduceerd. Contractarbeiders was het sleutelwoord. Zo kwamen ook Javanen in Suriname terecht. En de winst ging naar Nederland. De meeste Javaanse contractarbeiders zijn tewerkgesteld in het district Commewijne.
Bekende plantages aan de Boven-Commewijnerivier zijn:Oranibo, Potribo en Stolkertsijver. Aan de Commewijnerivier: Frederiksdorp, Katwijk, Kronenburg, Mariënburg, Rust en Werk, Zoelen. Aan de Matapicakreek: Aliiance, Constantia en Reynsdorp. Klik op de namen om beschrijvingen te bekijken.

De plantage Zorgvliet door de Javanen Slomprit wordt genoemd en Nieuw Amsterdam Ndyung Poto. Moengo Mangga, Zoelen Solo, Rust en Werk Setoewereg, Backdam Mbang Gedang. Wederzorg Kurugan. En Welgelegen Saleyong.