Inleiding
● Taal Hoofdpagina
● Berichten in de media
● Talen van Suriname Schrijfwijze
Surinaams Javaans SJ
● Surinaams Javaans Het ontstaan
● Surinaams Javaans Meer weten
Javaans van Java JJ
● Javaans van Java Schrijfwijze
● Javaans van Java Voorbeelden
Verschillen SJ en JJ
● Surinaams Javaans en Javaans van Java
Javaans voor dagelijks gebruik
● Piyé? Korte zinnen in het ngoko
● Kadospundi? Korte zinnen in het basa
Woordenlijsten
● Woordenlijst Javaans-Nederlands
● Woordenlijst Nederlands-Javaans
De webmaster
● Javaans op de radio
● Webmaster blogt in het Javaans
● Andere teksten van de webmaster

Als een taal verdwijnt, verarmt de mensheid...

BanyuMili wil via deze website bezoekers in de gelegenheid stellen kennis te maken met de Javaanse taal. Het Surinaams Javaans en het Javaans van Java.

Het Surinaams Javaans is in feite niets anders dan het Javaans dat de Javaanse migranten uit Java naar Suriname hebben meegebracht. De Javaanse migranten kwamen uit verschillende streken van Java. Elke streek heeft een eigen streekvariant van de Javaanse taal. Die verschillende streekvarianten kwamen al op de havens van Java (verzamelplaatsen) en op de schepen in contact met elkaar. Daarna met andere talen in het nieuwe land Suriname. Het Surinaams Javaans is het Javaans uit Java dat in de loop der eeuwen in Suriname een eigen ontwikkeling heeft doorgemaakt.
Het Surinaams Javaans dat door de Javaanse Surinamers in Nederland gebezigd wordt ondervindt ook andere invloeden. Nederland is immers multicultureel. Het is het nieuwe vaderland van meer dan honderd nationaliteiten.

Het Surinaams Javaans staat dus voortdurend onder druk van de omringende talen.
De derde generatie Javaanse Surinamers spreken nog goed Javaans. De generaties erna minder. Vanaf de vijfde generatie behoort het Surinaams Javaans niet meer tot ieders dagelijkse bagage. Bij deze generatie is de Javaanse taal gestorven of halfdood.

Javanen van Suriname die op latere leeftijd op zoek gaan naar hun eigen Javaanse identiteit kan het -  hoe dan ook - niet stellen zonder de Javaanse taal. Want taal is verweven met cultuur, met mensen en hun geschiedenis. Het is essentieel om je te uiten en om kennis en cultuur over te dragen.

'BanyuMili spreekt nog aardig Javaans'

Instituut voor Javaanse taal in Suriname
Op 27 april 2005 is het Yayasan Instituut Basa Jawa Suriname opgericht. De initiatiefnemer is Antoon Sisal. Antoon ken ik uit de periode van Taman Putro. De stichting heeft als hoofddoel het bevorderen van het (correct) gebruik van het Javaans in Suriname. De stichting heet kortweg JATAS Instituut. JATAS staat voor Javaanse Taal in Suriname.
● Klik hier... Instituut Jatas

Wat is taal

Taal is niet anders dan het voortbrengen van luchttrillingen. Taal is een uiterst ingewikkeld onderwerp van studie. Het spreken van taal is in feite niets anders dan het teweegbrengen van luchttrillingen. Trillingen in de vorm van geluidsgolven. Nadat ze geuit zijn verdwijnen ze onmiddellijk: spoorloos, ontastbaar, onzichtbaar en ongrijpbaar. Taal kan slechts worden vastgelegd via het schrift of door middel van opname apparatuur. Waarschijnlijk waren het de Soemeriërs die taal als eersten optekenden. Soemeniërs was een volk dat leefde in Mesopotamië 3000 jaar voor Christus. Alle gebruikers van taal van voor die tijd zwijgen reeds lang. Hun stemmen zijn verstomd en hun woorden verstorven.

Talen van de wereld

Wereldwijd worden nog circa 6700 talen gesproken, maar bijna de helft daarvan wordt door slechts 0,2 procent van de mensen gesproken en dreigt te verdwijnen. Bijna 80 procent van de wereld spreekt gezamenlijk maar 83 talen. Unesco: 21 februari, de internationale Dag van de Moedertaal. Aandacht vestigen op het belang van de verscheidenheid aan talen en culturen. In Suriname worden meer dan 20 talen gesproken, waaronder het Javaans.
● Lees meer... Lijst van talen van de wereld

Veel talen dreigen uit te sterven

Wereldwijd worden nog circa 6700 talen gesproken, maar bijna de helft daarvan wordt door slechts 0,2 procent van de mensen gesproken en dreigt te verdwijnen. Bijna 80 procent van de wereld spreekt gezamenlijk maar 83 talen. VN-organisatie Unesco wil zondag 21 februari, de internationale Dag van de Moedertaal, de aandacht vestigen op het belang van de verscheidenheid aan talen en culturen. Taal is namelijk essentieel om je te uiten en om kennis en cultuur over te dragen en moet daarom beschermd worden, aldus de Unesco. Bedreigde talen bevinden zich in alle delen van de wereld. Zo staan 26 talen in Frankrijk op de Unescolijst van met uitsterven bedreigde talen. In Papoea-Nieuw-Guinea, het land dat met meer dan achthonderd gesproken talen de grootste variëteit aan spraak kent, zijn 88 talen er aan het eind van deze eeuw mogelijk niet meer.

Sommige talen worden nog maar door een enkeling gesproken. Zo stierf begin februari 2010 de laatste nog levende vrouw van het eeuwenoude Bo-volk op eilandengroep de Andamanen in India, die als enige de Bo-taal nog machtig was. Andere talen zoals het Duits worden door miljoenen gesproken. Het Duitse tijdschrift Deutsche Sprachwelt is echter een campagne begonnen om de aandacht te vestigen op het feit dat het Duits 'verdrongen' wordt door buitenlandse woorden. Sale (uitverkoop) in plaats van Ausverkauf op de ruiten van winkels is hoofdredacteur Thomas Paulwitz een doorn in het oog. ''Het maakt op buitenlanders de indruk, dat voor Duitsers hun moedertaal niets meer waard is.'' Het tijdschrift zoekt op zijn website naar duizend redenen om Duits te spreken.
Bron: ANP 19 februari 2010