Javanen van Suriname|www.javanenvansuriname.info|BanyuMili

Berichten Wetenswaardigheden Gewone verhalen Hoofdmenu Immigratie Hoofdpagina Immigraties in Suriname Emancipatiewet Javaanse immigratie Onderzoek Komst Javanen in Suriname Achtergronden Artikelen Javaanse immigratie Downloads Laatste der immigranten Een interview Koloniale administratie Lijst van schepen Tijdlijn Herdenking en Viering... Visie BanyuMili Herdenking en Viering... Suriname Hoofdpagina Republiek Suriname Wapen en vlag Nationaal volkslied Talen van Suriname Tijdlijn Historische gebeurtenissen Toerisme in Suriname Suriname op Google Maps Taal Hoofdpagina Javaans van Indonesië en Suriname Javaans van Suriname Geschiedenis Javaans van Suriname Klanksysteem Javaans van Suriname Dagelijks gebruik Javaans van Indonesië Geschiedenis Javaans van Indonesië Klanksysteem Javaans van Indonesië Dagelijks gebruik Woordenlijst Javaans-Nederlands Woordenlijst Nederlands-Javaans Cultuur Hoofdpagina Feest Vereende krachten en saamhorigheid Huisvlijt Javaanse gebruiksvoorwerpen Huwelijk Ceremonies en gebruiken Huwelijk Ceremonies en betekenissen Huwelijk Nebus kembar mayang Kalender De Javaanse tijdrekening Kejawèn Traditionele geloofsovertuiging Kunst Moderne Kunst Mysticisme Het innerlijke geloof Slametan Levenscyclus en hoogtijdagen Muziek Hoofdpagina Gamelan Unicum in het Caribisch gebied Pop Jawa De muziek op de Javaanse radio Terbangan Van religieus naar populair Theater Hoofdpagina Dans Taal der bewegingen Jaran képang Rituele dans Ludrug Volkstoneel met zang en dans Tayub Danspartij met dansvrouwen Wayang Het Javaanse schimmenspel Wayang Wayangvormen en repertoire Wayang Opstelling poppen bij voorstelling Wayang Wayangvoorstelling en Semar Wayang Gebruikte termen Boeken Hoofdpagina Woordenboek Javaans van Suriname Boekbeschrijvingen KITLV Nog meer boeken Ana-Ku Ngalimoen Gast Archieven Hoofdpagina Historische Database Suriname Database Javaanse immigranten Nationaal archief Suriname Nationaal archief Nederland Universiteit Leiden KITLV Leiden Meer archieven en informatiebronnen BanyuMili Hoofdpagina Waarom BanyuMili De webmaster Bakkie... Reijnsdorp Internaat Taman Putro Interview Rotterdams Dagblad Sana Budaya Paramaribo Terug naar Bakkie Overdenkingen Basa Jawa Pagina in het Javaans Bahasa Indonesia Pagina in het Indonesisch	Universiteit Leiden. Aan deze universiteit kan men terecht voor de studie Indonesische talen en culturen met als specialisatie Javaanse taal en cultuur.	Het Javaans van Indonesië Klanksysteem en schrijfwijze van het Javaans van Indonesië
		Nw = het Nederlandse woord Ew = het Engelse woord		voorbeeldwoord (betekenis)

		a	klinkt als a in Nw dak	anak (kind)
		a	klinkt als ô in Nw top	ana (er is, er zijn)
		b	klinkt als b in Nw bank	babi (varken)
		c	klinkt als tj in Nw tjokvol	cara (wijze)
		d	klinkt als d in Nw dat	dalan (weg, straat)
		dh	klinkt als dh *)	dhalang (bespeler wayang pop)
		e	klnkt als e in Nw de	meneng (stil, zwijgzaam)
		e	klinkt als è in Nw vent	mènèk (klimmen)
		e	klinkt als é in Nw veer	kéné (hier)
		g	klinkt als gh in Ew give	gambar (tekening)
		ng	klinkt als ng in Nw bang	kang (1. oudere broer 2. die)
		ngg	klinkt als ng in Ew stronger	lungguh (zitten)
		h	klinkt als h in Nw hal	hus (stil nou maar...)
		i	klinkt als ie in Nw diverse	siji (één)
		i	klinkt als i in Nw ring	maling (dief)
		j	klinkt als dj in Ew job	Jawa (java, Javaans)
		k	klinkt als k in Nw kind	karo (met, en)
		l	klinkt als l in Nw later	larang (duur)
		m	klinkt als m in Nw moeder	manuk (vogel)
		n	klinkt als n in Nw naam	nampa (ontvangen)
		o	klinkt als o in Nw toren	loro (twee)
		o	klinkt als o in Nw kok	séndhok (lepel)
		p	klinkt als p in Nw papier	pasar (markt)
		r	klinkt als r in Nw rat	rada (enigszins)
		s	klinkt als s in Nw samen	saka (van, vanuit)
		t	klinkt als t in Nw tafel	tani (wong tani, landbouwer)
		th	klinkt als th *)	kutha (stad)
		u	klinkt als oe in Nw koel	tuku (kopen)
		u	klinkt als o in Nw horen	sésuk (morgen)
		y	klinkt als j in Ew yes	ayu (beeldschoon)
		De th en dh zijn de zogenaamde retroflexen en vereisen speciale oefening voor het reproduceren van de correcte klanken. Ze worden uitgesproken met de onderkant van de gekromde tong tegen het gehemelte. 'Hedendaags Javaans' Het is een leerboek dat wordt gebruikt bij de college Javaans aan de Universiteit Leiden. Wie het gewone Javaans van Indonesië wilt leren is dit een echte aanrader. Op de achteromslag staat: 'Men kan zich overal in Indonesië goed verstaanbaar maken met het Indonesisch, maar behalve in enkele grote steden zal iemand die alleen de nationale taal kent toch weinig begrijpen van wat er om hem of haar heen gezegd wordt. In het dagelijks leven spreken de meeste Indonesiërs een van de vele andere talen die de archipel rijk is. Ruim zeventig miljoen Indonesiërs hebben het Javaans als moedertaal, en ook elders wonen grote groepen Javanen, bijvoorbeeld in Suriname en Nederland. Hedendaags Javaans is een hulpmiddel om deze belangrijke taal te leren en zo toegang krijgen tot een fascinerende cultuur. Dit is het eerste Nederlandse leerboek waarin het gesproken Javaans centraal staat. Aan de hand van voorbeelden en oefeningen worden de regels uitgelegd om woorden en zinnen te maken. Voor de praktijk van alledag is kennis van de woordvorming en zinsbouw niet voldoende: het is ook van belang hoe je iets zegt en welke houding je daarbij aanneemt. De culturele aspecten van het taalgebruik komen daarom eveneens uitgebreid aan de orde. De woordenschat van dit boek omvat duizend van de meest voorkomende Javaanse woorden. De auteurs van Hedendaags Javaans zijn verbonden aan de opleiding Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië van de Universiteit Leiden.'