Javanen in diaspora | Javanen van Suriname... BanyuMili

	Korte zinnen in het basa
	Sugeng énjing	Goedemorgen
	Sugeng siang	Goeden dag
	Sugeng sonten	Goedemiddag
	Sugeng dalu	Goeden avond

	Sugeng rawuh	Van harte welkom
	Matur nuwun sanget	Heel hartelijk dank
	Sumangga	Alstublieft

	Ndhèrèk mangayu bagya	Van harte gefeliciteerd
	Ndhèrèk bingah	Ik ben blij voor u
	Ndhèrèk béla sungkawa	Gecondoleerd
	Ngaturaken sugeng palakrama	Gefeliciteerd met uw huwelijk

Get the Adobe Flash Player to see this video. Het nummer Rasa tresna wordt gezongen door Kenneth Atmodikromo. Het nummer staat op de CD Si Topèng van de groep Sambatan. De tekst is geschreven door Reinier Kromopawiro, 1998. Rasa tresna Rasané isih ana ing atiku Angeté rangkulanmu Pancèn kowé wis munculké tresnamu Awakmu wis dadi pamujiku Rasané tak-pasrahké marang kowé Tresnaku lan kasmaran Nanging kowé malah ninggal janjiné Nyatané wis urip bebarengan Ana apa kowé kandha marang aku Malah nggugoni wong liya iku Ana apa kowé kandha marang aku Liya tresna mlebu ing atimu Ya wis bèn tak-gawa tresnaku iki Ya wis bèn tak-gawa nganti mati Rasané tak-pasrahké marang kowé Tresnaku lan kasmaran Nanging kowé malah ninggal janjiné Nyatané wis urip bebarengan Ana apa kowé kandha marang aku Malah nggugoni wong liya iku Ana apa kowé kandha marang aku Liya tresna mlebu ing atimu Ya wis bèn tak-gawa tresnaku iki Ya wis bèn tak-gawa nganti mati Ya wis bèn tak-gawa tresnaku iki Ya wis bèn tak-gawa nganti mati
	Kula nuwun	Dag, ik ben er
	- Mangga	- Dag, kom verder

	Mangga pinarak	Gaat u zitten
	- Matur nuwun	- Dank u wel

	Ngaturi sugeng	Ik heet u welkom, hoe maak u het?
	- Inggih, pangèstunipun, wilujeng	- Dank zij uw zege, ik maak het goed

	Ndhèrèk nepangaken, kula ...	Mag ik mij aan u voorstellen, ik ben...

	Nyuwun sèwu, asmanipun?	Excuseer mij, hoe is uw naam?
	- Kula Pawiro	- Mijn naam is Pawiro

	Kepareng, kula ngrumiyini	Staat u mij toe, ik ga eerst
	- Mangga	- Ja, gaat uw gang

	Ndhèrèk langkung?	Zou ik langs mogen?
	- Mangga	- Ja, natuurlijk

	Nyuwun sèwu	Neem u mij niet kwalijk
	- Mangga	- Zeg u het maar

	Badhé nuwun priksa	Kunt u mij zeggen
	- Nuwun. Kadospundi?	- Pardon. Wat zegt u?

	Kepareng, badhé nyuwun pamit	Staat u mij toe, ik neem nu afscheid
	- Mangga, ndhèrèkaken sugeng	- Goed, ik wens u een goede reis

	Kersa tindak ing pundi?	Waar gaat u heen?
	- Dhateng peken	- Ik ga naar de markt

	Saking pundi?	Waar komt u vandaan?
	- Saking griya kémawon	- Ik kom zomaar van huis